オーディオ練習1

【オーディオのスクリプト】
レッスン1～7のオーディオのスクリプトを掲載しています。

分からない部分を確認するときに使ってください。

■Hiroshi:
Hello, I’m Hiroshi, Hiroshi Sato.
こんにちは。私はヒロシ。佐藤ヒロシです。
Please call me Hiro. Nice to meet you.
ヒロと呼んでください。よろしくお願いします

■Chris:
Hi, Hiro. Nice to meet you too.
こんにちは、ヒロ。こちらこそ、よろしくお願いします。
I am Chris.
私はクリスです。
How are you?
調子はいかがですか？

■Hiroshi:
I’m fine. Thank you.
元気です。ありがとうございます。

■Chris:
Let’s see…so you have worked in a marketing section before, am I correct?
ええと…マーケティング部門でお仕事をされていたようですね。間違いありませんか？
Could you tell me a little bit about your experience in that area?
その分野について、あなたの経験を少し聞かせてもらえますか？

■Hiroshi:
Sure.
はい。

I majored in economics at university.
私は、大学で経済を専攻いたしました。

After that I have worked for two years in the marketing section at Sushigoro franchise restaurant, I have also managed to open up a new restaurant in a shopping mall in Osaka.
その後、2年間、スシゴロウというフランチャイズ・レストランのマーケティング部に勤務しました。また、大阪のショッピングモールに新しいレストランを出店しました。

Now, I’d like to take part in bigger projects in your company.
今、私は御社で、さらに大きなプロジェクトに参加させていただきたいと思います。

I have some good marketing ideas for you already.
私は、すでに、御社向けの良いマーケティング案がございます。

■Chris:
That is interesting.
それは興味深いですね。
Well, do you have any special skills?
ええと、何か特技はありますか？

■Hiroshi:
I am good at computers.
コンピューターが得意です。

I have a second level of ICT Proficiency Assessment.
私はパソコン検定2級を持っています。

■Chris:
Excuse me, what is it?
えっ、何とおっしゃいました？それは、何ですか？

■Hiroshi:
It is a Japanese computer skill test.
それは、日本のコンピューター技術のテストです。

■Chris:
Really? That’s great!
本当ですか。それはすごいですね！
I’m not good at computers.
私は、コンピューターが苦手なんですよ。
Your skill for computers would be great help.
あなたのコンピューターのスキルは、多いに役に立つと思います。

■Hiroshi:
Thank you. I’ll do my best.
ありがとうございます。最善を尽くします。

■Chris:
By the way, since you are from Osaka, is this your first time here in Tokyo?
ところで、あなたは大阪出身ですが、東京にいらっしゃるのは、今回が初めてですか？

■Hiroshi:
No. This is not my first time in Tokyo.
いいえ、東京は、これが初めてではありません。
I come here often because my brother and sister live here.
兄と妹が東京に住んでおりますので、よく来るんです。
He lives in Shibuya, He works as a translator.
彼は渋谷に住んでいます。彼は翻訳者として働いています。
He is good at English.
彼は英語が得意なんです。
And my sister, she lives in Ochanomizu and studies at a university.
妹は、お茶の水に住んでいます。大学で勉強しています。

■Chris:
I see, that’s good for you.
わかりました。それは良かったですね。
Well, that’s about it for today.
ええと、今日は以上です。
Do you have any questions?
質問はありますか？

■Hiroshi:
No, I don’t.
いいえ、ありません。

■Chris:
Thank you for coming today.
今日は、来てくださってありがとうございます。
I look forward to working with you!
一緒に仕事ができることを楽しみにしています。